ã§ã³å¨ã£ããæãã¦ä¸ããã ... (4çªãé¤ã) å°éº¦è²ã®å¨ ãã¸ã§ã³ãã¤è¡é²æ² èæ¦ ... > ã㦠> > æã
ã¯ç¶²ãä½æãã¦ãã > ã¨ããæè©ã§ããã網ï¼å
å²ç¶²ãå£çµçãªæå³ã ã¨æãã¾ãã å¿è«ãã½é£-ã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³æ¦äºãã¯ãæªã®å¸å½ã½é£ã®ã¢ãã¬ã³ã«å¯¾ããä¾µç¥æ¦äºã§ãããã½é£ã«éãæã£ããã¨ã«ã¯æ¢ãã¦èª¬æããè¿ãããã¾ããã ã ãããã ã¸ã£ããã£ã³ï¼èæ¦æ¦å£«ï¼ãã¯ãã¤ã©ã¯äººã®ãããªã¢ã©ã人ã§ã¯ããã¾ããã ã¢ã§ããã ... æ¬å½ã«æããä¸ç10ãå½ã®åå®åã®ä¸æ°å³ãªæè©. ã½é£è»æãèãªãæ¦ãããæ¥æ¬èªåå¹ã - YouTube ããªãªãä¾µæ»ï¼ãããã½é£æ ç»ãã¢ã¹ã¯ã¯è¿éã«ããããã¤ãè»é¨éã®å£æ»
ãæ¥æ¬èªåå¹ 1/4ããã¢ã¹ã¯ã¯å¤§æ»é²æ¦ ï¼ ãèæ¦ãåå±ã åãªã½ãã¨ãåçä¸æ³ï¼ ã³ã¼ã©ã¹ è®ãããã¦å¨ããèªç±ãªæããç¥å½ã æ°æå好ã®é ¼ãããç ¦ãï¼ Идёт война народная,
éæ¦å½æã½é£è»ã¯å¤§ç²æ¸
ã«ããå°æ ¡ä¸è¶³ã§é£æ¦é£æã§ãã£ãããæè©ä¸ã§ã¯ãå¿æ¦ãã§ã¯ãªããã¨ã«ãã追ãè¿ããã¨ããæè©ã«ãªã£ã¦ããããã®ãããæ²èª¿ãä½é³ãã¿ã§æããã½é£ã®è»æã¨ãã¦ã¯æåãªé¨é¡ã«å
¥ãã ... èæ¦ã¸ã¨è¡ã! ¾,æ¦æ»å
¬å ±,æ»äº¡åç¥æ¸,大æ¥æ¬è»å®£æ«å®,ææ¦,å¼ãæã,復å¡å
µå£«,帰å½äºæ¥ ã¢ã«ãã / Album: 究極ã®èæ¦ â Single ä½è©/ Lyricist: 森éªä¹ä¸ ä½æ²/ Composer: ZENTA çºå£²æ¥/ Release date: 2018å¹´2æ14æ¥ Language:æ¥æ¬èª/ Japanese Вставай, страна огромная,
邪悪なるファシストの
ãã¼ã¹ã¹ãã¼ã³ã«èª²éã§ããªãã£ãã®ã§æ稿ããèãªãæ¦ãã(Sacred War)(СвÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°)ã7æ²ã¾ã¨ãã夢ã®æ§ãªåç»ã§ããæ åã¯æãç©ã§ãã#0:00 èãªãæ¦ã#3:00 èãªãæ¦ã#5:30 èãªãæ¦ã#8:02 èãªãæ¦ã#12:06 èãªãæ¦ã#14:20 èãªãæ¦ã#17:54 èãªãæ¦ã#20:37 èãªãæ¦ã(ã¤ã³ã¹ã) ÐаÑÑ Ð²Ð¾Ð¸Ð½Ð¾Ð² ÐСÐÐ / å¨ç¬ã½é£è»æ¦å£«ã®è¡é²æ² ÐаÑÑ Ð¶ÐµÐ½ÑкиÑ
бÑигад / 女åä½æ¥çè¡é²æ² ÐаÑÑ ÐомÑомола / ã³ã ã½ã¢ã¼ã«è¡é²æ² éåå±å£ããåå : 11/21: æ¥æ¬ã®ããããç¥å
¸ãå¼ççç«ä¸å°¾éåå
¬åä½è²é¤¨ï¼ä¸å°¾ï¼ä»ã§éå¬ãç´16000人ãåå ã»æ²æ³æ½è¡40å¨å¹´è¨å¿µã交é¿æ²ãäºæã®æããæ¼å¥ï¼åå¤å±ï¼ ã»èæ¨æ 没25å¨å¹´é³æ¥½ä¼éå¬: æ±å ÐÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°ÑÑ Ð½Ðµ Ñмолкал на ⦠串ç°ã¢ãã©ã®ã究極ã®èæ¦ãæè©ãã¼ã¸ã§ããä½è©:森éªä¹ä¸,ä½æ²:zentaã(æãã ã)ã¬ãã¬ãã¬ãã¬ãã¬ãã ã æãããã¯ç¡æã®æè©æ¤ç´¢ãµã¼ãã¹ã§ãã ãå訳ä»ãèãªãæ¦ã/СвÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°ãã½é£è» ⦠3çªæè©: ãã¤ãè»ããã¼ã©ã³ãã«ä¾µæ»ããè±ä»ä¸¡å½ããã¤ãã«å®£æ¦ãã¦ã第2次ä¸ç大æ¦ãå§ã¾ã£ããä¸å½ã®å´åè
ãã¤ã³ããªã²ã³ãã¢ãæ£ç¾©ã®æã¨æ§ããã½é£ãããã¨ããããã«ãã¤ãã¨æãçµãã§ããã¼ã©ã³ãããã£ã³ã©ã³ãã«ä¾µæ»ããã Вскипает, как волна,—
ã¢èªã§æ¸ãããè»äºã¨æ¦äºã®æã翻訳ã»ç´¹ä»ãã¦ãããµã¤ãã§ãã æåç¡åãã¾ãæ代ãä½è£ãåãããè²ã
ãªæ²ãåãä¸ãã¦è¡ãã®ãç®æ¨ã§ãã Священная война. 立ち上がれ 巨大なる国よ
女çèã®ãèæ¦ãåç»è¦è´ãã¼ã¸ã§ããæè©ã¨åç»ãè¦ããã¨ãã§ãã¾ãã(æãã ã)ãã誰ã®ãã¨ãä¿¡ããããªã æãããã¯ç¡æã®æè©æ¤ç´¢ãµã¼ãã¹ã§ãã 悪しき軍を破れ. 21ååï¼ èªæ¸ãã syB2oUkKNs æ稿æ¥ï¼ 2006/05/28(æ¥) 22:20:13ã¾ãã大å¦çæ´»æ¿ã§ã½é£å½æã®ç§é¸æ§ãç¥ã£ã¦ããæ¹ãããããã¨ã¯ã»ã»ã»ã ææ¿ã®æ¥µã¿ã¨ã¯ãã®ãã¨ã§ãã ç§ã¯ãããã¾ã§ã«å¤ãã®å½å®¶ãè´ãã¦ãã¾ãããããã¯ããä¸çªå¥½ãã«ãªã£ã ã®ã¯æããã§ã½é£å½æã§ããã éæ¦å½æã½é£è»ã¯å¤§ç²æ¸
ã«ããå°æ ¡ä¸è¶³ã§é£æ¦é£æã§ãã£ãããæè©ä¸ã§ã¯ãå¿æ¦ãã§ã¯ãªããã¨ã«ãã追ãè¿ããã¨ããæè©ã«ãªã£ã¦ããããã®ãããæ²èª¿ãä½é³ãã¿ã§æããã½é£ã®è»æã¨ãã¦ã¯æåãªé¨é¡ã«å
¥ãã ... èæ¦ã¸ã¨è¡ã! å½¼ãã¯è±éçãªè¡çºã¨ãã¦æ©ä½ããã¨ãç®æ¨ã¸ã®çªå
¥ãå®éãã¦ããã®ã§ããã ãã«ãã«ã¼ãã¨ããè¨èã¯ãæ¥æ¬ãã¢ã³ã´ã«ããã®ä¾µç¥ãåããæã«æµè»ã®è¹ãå¹ãæ»
ã¼ãã¦æ¥æ¬ãæã£ããç¥é¢¨ãã«ç±æ¥ãã¦ããã æ¥æ¬äººã«ã¨ã£ã¦ã¯ç¹å¥ãªæå³ãæã¤ã å³å¯ã«æ³çã«è¨ãã¨ããã®æè©ã¯1977å¹´ã¾ã§å½æã§ããç¶ããã 1977å¹´ãæ°æ²æ³å¶å®ã«ãããã¦ãæ°ããæè©ï¼æ§æè©ãä¿®æ£ãããã®ï¼ãã¤ããããï¼ã¡ããã£ã¯ãã®ã¾ã¾ï¼ãä½è©ã¯æ§æè©ãä½è©ããããã«ã³ã¼ããã¨ãªï¼ã¬ã®ã¹ã¿ã³ã¯ãã§ã«æ»ãã§ããã ãããã¬ã³ãï¼ç¾
: propaganda ï¼ã¨ã¯ãç¹å®ã®ææ³ã»ä¸è«ã»æèã»è¡åã¸èªå°ããæå³ãæã£ãè¡çºã®äºã§ããã. ã¢ã®æ«å®çãªå½æã¨ãã¦æå½æãé¸ã°ããããæè©ããªããã¨ãããå®çãããå½æ°ããã¯æ§ã½é£å½æã®å¾©æ´»ãæ±ãã声ããã£ãã ä¸å¦1å¹´çã§ããã½ãã¨ããã¼ããç±³å½ã®ä¼ç¤¾ã«ãã£ã¦ä½ãããã¨åéãè¨ã£ã¦ããã®ã§ãé©ãã¦ãã¦ãã¬ã³ã³ãã¨ã´ã«ããã§ããæ®´ããããªã£ãã®ã§ãããæ¬å½ãªãã§ããï¼ãã¨ãã½é£ã®æ£å¼ã® è¡é²æ²ã£ã¦ãªãã§ããï¼æãã¦ãã ããï¼ ¨é ] ã ã¤ã³ã°ã¢ããã« ãï¼ ç½æ³ç¤¾ ï¼ã«ã¦ã2018å¹´No.10ããé£è¼ã С фашистской силой тёмною,
ã¿ãã¨ã»ç¬å°¾ç¥¥å¤ªé(monaca),ä½æ²:ç¬å°¾ç¥¥å¤ªé(monaca)ã(æãã ã)ç¥è§£ãã®æ¦å ´ä½ç¸å¹¾ä½å¦ã®if æãããã¯ç¡æã®æè©æ¤ç´¢ ⦠女çèã®ãèæ¦ãæè©ãã¼ã¸ã§ããä½è©:èèåã¢ã´,ä½æ²:èèåã¢ã´ãè²å 主é¡æ (æãã ã)ãã誰ã®ãã¨ãä¿¡ããããªã æãããã¯ç¡æã®æè©æ¤ç´¢ãµã¼ãã¹ã§ãã ã¢èªæè©. éæ¦å½æã½é£è»ã¯å¤§ç²æ¸
ã«ããå°æ ¡ä¸è¶³ã§é£æ¦é£æã§ãã£ãããæè©ä¸ã§ã¯ãå¿æ¦ãã§ã¯ãªããã¨ã«ãã追ãè¿ããã¨ããæè©ã«ãªã£ã¦ããããã®ãããæ²èª¿ãä½é³ãã¿ã§æããã½é£ã®è»æã¨ãã¦ã¯æåãªé¨é¡ã«å
¥ãã ... èæ¦ã¸ã¨è¡ã! 立ち上がれ 死を賭けた戦いに
[ã½é£è»æ] èãªãæ¦ã æ¥æ¬èªæè©ä»ã СвÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ â¦ ãã¤ãè»ã®ãã«ããããµä½æ¦ã«ãã1941å¹´6æ22æ¥ã«ç¬ã½æ¦ããããã大ç¥å½æ¦äºãåçºããã¨ããã®äºæ¥å¾ã«è©©äººã®ã¬ãã¸ã§ã=ã¯ããã«ããè©©ãã½é£ã®æ°èã«æ²è¼ãããæ´ã«ãã®äºæ¥å¾ã«ã¯ãã®è©©ãç¨ãã楽æ²ãèæ¦ï¼èãªãæ¦ãï¼ããå®æããã Пусть ярость благородная
ã¢èªã®åæãå
ã«ãã¾ããããããä½ã£ãå¾ã«ææ³ãæ¹è¨ãããããåèªã®å½¢ç¶ãªã©ãç¾å¨ã¨ããç°ãªãã¾ãã С проклятою ордой! 社ä¼ä¸»ç¾©å½ã®ã½é£ã¨ãã¤ã¹ã©ã ã®éæ¿æ´¾ã¨ãã©ã¡ããç±³å½ã®è
å¨ãã¨è¨ç®ãã...éèæ¦(unholywars)-2. ã¢ã®æ«å®çãªå½æã¨ãã¦æå½æãé¸ã°ããããæè©ããªããã¨ãããå®çãããå½æ°ããã¯æ§ã½é£å½æã®å¾©æ´»ãæ±ãã声ããã£ãã ÐÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°ÑÑ Ð½Ðµ Ñмолкал на ⦠ãã¨ãªã£ã¦ããã¿ããã ã 確ãã«ããã¹ã©ãå¨ã®å¥ããã¨ããæè©åãé£æ³ããããããªãã¬ã¼ãºã¯ã»ã¨ãã©ãªãããä¿¡ä»°ãããèæ¦ãããç¥ãã¨ã¨ãã«ãããæ£æå¾ãã¨ãã£ãå®æçãªã¢ãã¼ããåé¢ã« ⦠æ¦ä¸ã®ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ã大éã®æ ¸å
µå¨ãä¿æããã½é£ï¼å½æï¼ã¯æ大ã®ä»®æ³æµå½ã¨ãã¦ãªã¢ã«ã«è
å¨ãè¦ãã¦ãããã¨ã§ãããã ソ連軍歌「聖なる戦い(Священная война)」を例のように和訳して動画にしました。ロシア語原詞、仮名による発音ルビ、和訳の三段構成。曲について(ロシア語版Wikipediaより)1941年6月22日にドイツ軍がソ連への侵攻を開始した2日後の24日に早くも新聞『イズヴェスチヤ』と『赤い星(クラースナヤ=スヴェスダー)』の両紙に『聖なる戦い』の詩が掲載されると、これを目にしたアレクサンドル=アレクサンドロフ(アレクサンドロフ合唱団で有名)が作曲を行いその日のうちには合唱団が練習を始めるほどの早さだったようです。26日にモスクワのベラルーシ駅(旧ソ連・ロシアでは行き先の地名が駅名となるためモスクワにベラルーシ駅がある。現在ではモスクワ=スモレンスク駅に改称)で初めて演奏され、駅から前線へと向かう兵士を送るために1日で5回演奏が行われたようです。これ以降もソ連中のラジオで放送されたほか、前線の兵士たちの間でもよく歌われ士気向上に役立ったと言われています。なお歌詞にはいくつかバリエーションがありますが、本動画で採用した音源を含めて多くの音源ではなぜか2番が飛ばされているものが多いです(よってこの動画での2番の歌詞は本来は3番)。ソ連軍歌の中では最も有名な部類に入るので、聞いた事のある方も多いかと思います。開戦後(ソ連にとっては奇襲を受けてから)2日後に作られた曲であるため、他のソ連軍歌によくある輝かしい勝利などは歌われず、その歌詞は基本的に国民の決起を訴える内容とファシストへの強い憎悪に満ちています。 ... éèæ¦(unholywars)-2. 串ç°ã¢ãã©ã®ã究極ã®èæ¦ãåç»è¦è´ãã¼ã¸ã§ããæè©ã¨åç»ãè¦ããã¨ãã§ãã¾ãã(æãã ã)ã¬ãã¬ãã¬ãã¬ãã¬ãã ã æãããã¯ç¡æã®æè©æ¤ç´¢ãµã¼ãã¹ã§ãã åãªã½ãã¨ãåçä¸æ³ï¼ ã³ã¼ã©ã¹ è®ãããã¦å¨ããèªç±ãªæããç¥å½ã æ°æå好ã®é ¼ãããç ¦ãï¼ ã¢èªæè©. Вставай на смертный бой
ã½ãã¨ãè»æãèæ¦ã [æ´å²] ã¤ã¹ããã®æ¾ãããã§ãããªãã¦è¨ããã«ãã³è¯éããæã§ãã åãªã½ãã¨ãåçä¸æ³ï¼ ã³ã¼ã©ã¹ è®ãããã¦å¨ããèªç±ãªæããç¥å½ã æ°æå好ã®é ¼ãããç ¦ãï¼ ãããã 宣è¨ï¼ãããã ãããããè±: Potsdam Declaration ï¼ã¯ã1945å¹´ï¼æå20å¹´ï¼7æ26æ¥ã«ã¤ã®ãªã¹é¦ç¸ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½å¤§çµ±é ãä¸è¯æ°å½ã¨ããã
ã®åã«ããã¦æ¥æ¬ã«å¯¾ãã¦çºããããå
¨13ãæ¡ããæã宣è¨ã§ããã æ£å¼ã«ã¯æ¥æ¬ã¸ã®éä¼è¦æ±ã®æçµå®£è¨ï¼ Proclamation Defining Terms for ⦠éæ¦å½æã½é£è»ã¯å¤§ç²æ¸
ã«ããå°æ ¡ä¸è¶³ã§é£æ¦é£æã§ãã£ããããæè©ä¸ã§ã¯ãå¿æ¦ãã§ã¯ãªããã¨ã«ãã追ãè¿ããã¨ããæè©ã«ãªã£ã¦ãã¾ãããã®ãããæ²èª¿ãä½é³ãã¿ã§æãé°å²æ°ãæ¼ãã¾ããã½é£ã®è»æã¨ãã¦ã¯æåã§ãã æè©ã®æå³ ãåã代ãã®æè©ã次ã®ã¨ããå¼ç¨ãããååºã¯å¹³å®æ代ã®ãå¤ä»åæéãã«ããããèªäººç¥ãããã®åæã åã代㯠å代ã«å
«å代㫠ãããç³ã® ãããã¨ãªã㦠èã®ããã¾ã§ ãåã代ãã¨ã¯ã天çã®å¾¡ä»£ï¼ã¿ãï¼ã®ãã¨ã 『聖戦(聖なる戦い)』は、ソ連国歌を作曲したアレクサンドル・アレクサンドロフが1941年に作曲したロシア(ソ連)の行進曲・軍歌・愛国歌。, ドイツ軍のバルバロッサ作戦により1941年6月22日に独ソ戦、いわゆる大祖国戦争が勃発すると、その二日後に詩人のレベジェフ=クマチによる詩がソ連の新聞に掲載され、更にその二日後にはその詩を用いた楽曲『聖戦(聖なる戦い)』が完成した。, 『聖戦(聖なる戦い)』の歌詞は、かつてない決死の総力戦を想起させるような、ソ連側が若干劣勢気味の状況が暗に感じ取れる内容であったため、当初はソ連当局からそれほど評価されていなかったという。, しかし、ミンスク(現:ベラルーシ)やスモレンスクが次々と陥落し、ドイツ軍がモスクワに迫ると、現実はまさに『聖戦(聖なる戦い)』の歌詞が歌わんとする状況となり、同曲は国営ラジオで毎朝流されるようになった。, こうして『聖戦(聖なる戦い)』はソ連の大祖国戦争を象徴する愛国歌・軍歌となり、毎年5月にモスクワ赤の広場で開催される対独戦勝記念式典の軍事パレードでも必ず演奏される重要な楽曲として、後世まで伝えられている。.