ãã®è¨äºã§ã¯ãè±èªã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®æ§æãããã使ããããã¬ã¼ãºããç´¹ä»ãã¾ãã This is a reply to the email that you wrote on March 22, 2012. è±èªã§ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ãéãéã®ä»¶åãè¿äºãè¿ä¿¡ãå¬ä¿ããã¨ãã®ãã¬ã¼ãºã«ã¤ãã¦è¦ã¦ããã¾ãã ç¹ã«ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã¯ä»¶åãæ¸ãåºããªã©ããã¼ãå¿
è¦ãªã®ã§ããè±èªã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®æ¸ãæ¹ï½æ¥ããããªã7ã¤ã®æ³¨æç¹ãã®è¨äºãªã©ã§ãã®æ¸ãæ¹ãªã©åèã«ãã¦ã¿ã¦ä¸ããã ã¾ããåºæ¬çã«è¿ä¿¡ãè¿çãé
ããçç±ã¯è¨ããªãã¦ããã§ãã ãå®ç¾ãã¾ãããä¸çã¨æ¦ãè±èªåãã身ã«ã¤ããããªãã®å¯è½æ§ãåºãã¦ã¿ã¾ãããï¼ è±èªã§ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ãæ¸ãã¨ãã®æ³¨æäºé
. ååã¾ã§ã®2ã¤ã®è¨äºã§ããã¸ãã¹è±èªã§ä½¿ããã¡ã¼ã«ã®è¡¨ç¾ãè¦ãã¾ããã åãã®è¨äºã§ã¯ãã¡ã¼ã«ã®ä»¶åã¨å®åã«ã¤ãã¦ã®è¡¨ç¾ãç´¹ä»ãã¾ãããç¸æã®ååãåãã£ã¦ããå ´åã®å®åã®è¡¨ç¾ã¨ãç¸æã®ååãåãã£ã¦ããªãå ´åã®å®åã®éãçãç´¹ä»ãã¾ããã ã£ã¦ãã¾ã£ããã¨ã¯ããã¾ãããï¼ã¡ã¼ã«ã®æç« ã¯è¨é²ãæ®ãããã失礼ã誤解ã®ãªãããã«ãããã§ãããããã®è¨äºã§ã¯ãè±èªã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®æ§æãããã使ããããã¬ã¼ãºããç´¹ä»ãã¾ãã ã§ã¼ãã¡ãã»ã¼ã¸ã§ããè¿ä¿¡ã«é¢é£ãããã¬ã¼ãºã¯ãã使ãã¾ããä»åã¯è±èªã§ã®è¿ä¿¡ã«é¢ãããã¬ã¼ãºã è±æeã¡ã¼ã«ã®æ¸ãæ¹ãããããªãã¦ãå°ãã®æ¹åãã®ãå¿
è¦æä½éã®ã«ã¼ã«ããã£ã¨å¦ç¿ã§ããã³ã³ãã³ããè±æãã¸ãã¹eã¡ã¼ã«ã®åºæ¬ãããå
容ã¯ã§ããã ãç°¡æ½ã«ã»æ¥æ¬çå礼ã¯ä¸è¦ããªã©ã¡ã¼ã«ã®ãã¤ã³ãã¾ã§10åéã§ã¬ãã¹ã³ã ä½çãªè±æä¾ã§èª¬æ; è±èªã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã§è¿äºãå¬ä¿ãããï¼ä¸å¯§ãªè¡¨ç¾ãè¦ãããï¼ ãã¸ãã¹è±èªã§ãã確èªãã ããããã¡ã¼ã«ã§ã©ã表ç¾ããã°ããï¼ è±èªã§ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ãæ¸ãæã«ã¯ãtpoãããã¾ããç¸æã®ç«å ´ã«ç«ã£ã¦æé¢ãç²¾æ»ããå½¢å¼ãæ´ãããã¨ã大åã§ããã¬ã¿ã¼ã«è¨å
¥ãã¹ãå¿
é é
ç®ãä¸å¿ã«ãç¸æã«å¥½å°è±¡ãä¸ããæ¸ãæ¹ã®ã³ãã10ã¤ã»ã©ãç´¹ä»ãã¾ããä¾æãã¯ãã¿ãªãã解説ãã¾ãã ãã¸ãã¹ã§ä½¿ãããè±èªã®ã¡ã¼ã«ã®æ¸ãåºãé¨åãããã¤ãã£ãè¬å¸«ã®ä¾æã¨å
±ã«ãç´¹ä»ããç¥ããçã®äºåçãªãã®ãããã礼ããè©«ã³ãæè¬ã¾ã§ãã¡ã¼ã«ãæ¸ãã¹ãã¼ããå段ã«ä¸ããã¾ãã ããªããabc社ãé¢ãããã¨ãèãã¦ãç§ã¯æ¬å½ã«æ®å¿µã§ããã¨ã¨ãã«ãããªãã®ç´ æ´ããããµãã¼ãã«å¯¾ãã¦ãå¿ããæè¬ã®æã表ãã¾ãã ããè¿ä¿¡ãããã¨ããããã¾ããã®è±èªè¡¨ç¾. »ãã¦è¿ä¿¡ããããã¨ãããã¨æãã¾ããå½è¨äºã§ã¯ããã¤ãã£ãã¹ãã¼ã«ã¼ãé常ã©ãThank è±èªã§ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ãä½æããéã¯ãè¨ãåãã表ç¾æ¹æ³ãè¿ä¿¡ããã¿ã¤ãã³ã°ãªã©ãããã¤ã注æãã¹ããã¤ã³ããããã¾ãã è¨ãåãã表ç¾æ¹æ³ ãã¸ãã¹ã§ã¯å¤å°ãã©ã¼ãã«ãªè¨ãæ¹ããã¿ã¼ã§ãã ã«ã¸ã¥ã¢ã«ã§ç´¹ä»ããä¾æã«å°ãå ãããã¾ãã¯ãthank youã以å¤ã®åèªã§æè¬ã表ç¾ããã¨ãããã¿ã¼ã³ã§ãã ãã¸ãã¹ããã©ã¤ãã¼ããªã©ã®ãããããªå ´é¢ã§ä½¿ããè±æã¡ã¼ã«ã®å®åæãä¾æï¼è±èªã§ã¡ã¼ã«ãæ¸ãæã«ãå½¹ç«ã¦ãã ãã-è±èªæè²ã»ç¿»è¨³ã® alse-net.com ã®è±æã¡ã¼ã«ã®ãã¼ã¸ã§ãã è±èªã¡ã¼ã«ã¯æ¸ãåºãããæ©ãæ¹ãå®å¿ãæ¥æ¬èªã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã¨åãã§ãã³ãã¨æ±ºã¾ãæå¥ãè¦ãã¦ããã°ãè±èªã¡ã¼ã«ãæãã¯ããã¾ãããããã°ã«æ¸ããã5ã¤ã®ã¹ããããæãã¦ããã¸ãã¹ã®è±èªã¡ã¼ã«ããã¹ã¿ã¼ãã¾ãããï¼ å ´ã®ä¼è©±ãåéã¨ã®ããåããªã©ãå ´é¢ãç¶æ³ã«ãã£ã¦ä½¿ãåãããé£çµ¡ãããã¨ããã®è±èªã®ãã¬ã¼ãºããç´¹ä»ãã¾ãã 3ï¼ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ãªã©ã§ä½¿ãä¸å¯§ãªãè¿ä¿¡ãããã¨ããããã¾ããã®è±èª. ã¡ã¼ã«ã¸ã®é©åãªè¿ä¿¡ãããããã®ã§ããã社å
ã§ä½¿ç¨ããé©åãªãã¸ãã¹è±èªã£ã¦ä½ã§ãããã ä»åã¯ãæ¥æ¬èªã§ä¸è¬çãªããæ´»èºããç¥ãç³ãä¸ãã¾ããã®è±èªè¡¨ç¾3ãã¿ã¼ã³ãç´¹ä»ãã¾ãã ã§å©ç¨ãããæ±äººå¿åã®è¿ä¿¡ ä¾æããç´¹ä»ãã¾ããå½¹ç«ã¤è§£èª¬ãå ãã¦ããã¾ãã®ã§åèã«ãã¦ãã ããã è±èªã¡ã¼ã« - æ±äººå¿åã®è¿ä¿¡ ä¾æ1 ãã®åº¦ã¯ãæã社ã«ãèå³ãæã£ã¦ãã ãããããã¨ããããã¾ãã è±èªãè¦æã§ãä¾ãåèã«è±æã¡ã¼ã«ã§è¿ä¿¡ãå¬ä¿ãã; 2. ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã«ã使ããå¬ä¿ãããã¬ã¼ãºæä¾; 3. è±æãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã«ã¯çµã³ã®è¨èãå¿ããã«; 4. è±èªã§è¿äºã®å¬ä¿ãè¡ãå ´åã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã¯ä¾æãåèã«ãããï¼ è±èªã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®ããã¼ ... å¤æ´çãä¸æéä¿¡ã®ã¨ãã®ã¿ä½¿ç¨ãã¾ããæªç¨ãããã±ã¼ã¹ãããããã§ããããã£ããè¿ä¿¡çåãè¿ãã®ã¤ããªããã¹ã«ããªããããªãã®ã§ãé¿ãããã¨ããã¹ã¹ã¡ã㾠⦠è±èªã§ã¡ã¼ã«ã®è¿ä¿¡ãæ¸ãæãã©ãæ¸ãå§ããã°ããã®ãæ©ããã¨ã¯å¤ãã§ãããã ä»åã¯è±èªã§è¿ä¿¡ããéã®ãç°¡åãªãã¤ã³ããããã«ä½¿ããä¾æããç¶æ³å¥ã«ãç´¹ä»ãããã¾ããããªãã®ç®çã«æ²¿ã£ã表ç¾ãæ¢ãã¦ã¿ã¦ä¸ããã ãã¨æ±ºã¾ãï¼ãã¸ãã¹è±èªã¡ã¼ã«ã®ãçµã³ãã§ä½¿ããä¾æ 2016å¹´8æ2æ¥ ã«æ稿ããã; 丸æè¨ã§ä½¿ããï¼æ¥å¸¸è±ä¼è©±ã®åºæ¬ãã¬ã¼ãº33é¸ 2015å¹´3æ19æ¥ ã«æ稿ããã; ã¢ãä¾é ¼ã»æ¥ç¨å¤æ´ã»ãã£ã³ã»ã«ã«ä½¿ããã¸ãã¹è±èªãã¬ã¼ãº 2016å¹´1æ4æ¥ ã«æ稿ããã µä¾æ . è±æã§ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ãæ¸ããã¨ãããã®ã®ãä½ããå§ãããããã®ãåãããã«å°ã£ãçµé¨ã¯ããã¾ãããï¼ ãã¸ãã¹è±èªã«ã¯ãæ¥å¸¸è±ä¼è©±ã¨ã¯ç°ãªãããã¼ãåå¨ãã¾ããããã®æ°ã¯æ±ºãã¦å¤ãããã¾ããããã¤ã³ããæ¼ãããã°ãã«ã¸ã¥ã¢ã«ã¡ã¼ã«ããã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã«æ©å¤ããã ã¼ã³ã§ã¯ã常ã«æè¬ã®å¿ã大åï¼åå¼å
ã«ãä¸å¸ã«ããä½ããã¦ããããã¨ã«å¯¾ãã¦ããã¤ã以ä¸ã«ä¸å¯§ã«ã礼ãä¼ãããã¨ãæ±ãããã¾ãã æã¡åããã訪åãåºå¼µãã¢ããã¤ã¹ãåå¼ãªã©ãæè¬ãã¹ããã¨ãããã°ããã®é½åº¦ãã礼ã¡ã¼ã«ããåºãã®ãããã¼ã§ãããã ãè±èªã®ã¡ã¼ã«ãæ¸ãã®ã«1æéã使ã£ã¦ãã¾ã£ãï¼ã ãååã«ãè±èªã®ã¡ã¼ã«å
容ããã§ãã¯ãã¦æ¬²ãããã©ãæ¯åã¯é ¼ã¿ã«ãããªï½ã ãªã©ãè±èªã®ã¡ã¼ã«ã«è¦æ¦ãã¦ãããã¸ãã¹ãã¼ã½ã³ã¯å¤ãã®ã§ã¯ãªãã§ããããï¼ ã¡ã¼ã«ãéã£ãã®ã«ãç¸æããã®è¿ä¿¡ããªãã¨ä»äºãé²ã¾ãªãã®ã§åä»ã§ãããã ä»åã¯ãè±èªã§ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã®è¿ä¿¡ãå¬ä¿ãããã¨æã£ã¦ããããã©ãæ¸ãæ¹ãåãããªã人ã®ããã«ã失礼ã«ãªããªãå¬ä¿æ¹æ³ã¨ããã®ã¾ã¾ã³ããã§ä½¿ããå¬ä¿ã¡ã¼ã«ãã¾ã¨ãã¾ãã㠱紹ä», ã礼, ç½²åãªã©ã®æ¸ãæ¹ãåèã«ãããã¨ã ⦠è±èªã®ãã¸ãã¹ã¡ã¼ã«ã§ã確ãã«åãåãã¾ããããåé ãã¾ãããã¨ãåé 確èªã®é£çµ¡ãããéã¯åºæ¬çã«2ã¤ã®æ¹æ³ãããã¾ãã ã¡ã¼ã«ãè³æãåãåã£ãæã¯ãç´æ¥çã«ãI have receivedâ¦ãã¨è¡¨ç¾ã â¦